柞山峰の嵐の風をいたみ
ふることの葉をかきぞ集むる
- 歌の意味
-
柞山の峰の嵐の風が激しいので、散り降る木の葉を掻き集めるように、古い歌の言葉を書き集めることだ。
- 鑑賞
-
巻第十八 雑歌四 1289
詞書「左大臣の書かせ侍りける草子の奥に書きつけ侍りける」
柞山の峰の嵐が激しいので、降る木の葉をかき集める、と詠んだ歌である。「古言」に「降る」、「書き」に「掻き」を掛け、左大臣のために古い歌を書き集めたことを、嵐に散る木の葉をかき集めるさまにたとえている。
詞書によれば、左大臣が書かせた草子の奥に書きつけた歌である。左大臣は藤原実頼を指すとみられ、貫之がその求めで書いた草子の末尾に添えた歌とみられる。
作者の「つらゆき」は紀貫之である。紀望行の子で、古今和歌集の撰者の中心となり、仮名序を書いた。土佐日記の作者としても知られ、小倉百人一首には「人はいさ心も知らずふるさとは」の歌が採られている。
初句「柞山」は、柞の木の生える山で、紅葉の名所として詠まれる。
二句「峰の嵐の」は、峰を吹く嵐の、の意である。
三句「風をいたみ」は、風が激しいので、の意で、「を」と「み」で理由を表す。
四句「ふることの葉を」の「ふること」は、「古言」と「降る」を掛けた掛詞で、古い歌の言葉の意と、降り散る木の葉の意を重ねている。
結句「かきぞ集むる」の「かき」は、「書き」と「掻き」を掛けた掛詞で、「ぞ」を受けて連体形「集むる」で結ぶ係り結びとなっている。
ははそやま:柞の木の生える山、紅葉の名所とされた
ふること:古い歌の意の「古言」と、「降る」を掛ける
かく:「書く」の意と、「掻く」を掛ける
さうし:紙を綴じた冊子
- 作者
-
紀貫之
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
夕暮れの寂しきものは朝顔の 花を頼める宿にぞありける
- 次の歌
-
世の中を厭ひてあまの住む方も うきめのみこそ見えわたりけれ