身一つにあらぬばかりをおしなべて
行きめぐりてもなどか見ざらん
- 歌の意味
-
宮中が我が身一つのものではなくなったというだけのことで、皆と同じように巡って来て、どうして見ないことがあろうか。
- 鑑賞
-
巻第十九 離別歌 1323
詞書「帝御覧じて、御返し」
宮中が我が身一つのものでなくなっただけで、巡って来てどうして見ないことがあろうか、と詠んだ歌である。前歌で伊勢が宮中を見ることもないと嘆いたのに対し、譲位して宮中は自分だけのものではなくなったが、また訪れて見ることはできると慰めている。
詞書によれば、壁に書かれた前歌を帝が御覧になって詠んだ返しである。
作者の「亭子の帝」は宇多天皇である。光孝天皇の皇子で、醍醐天皇に譲位したのち出家して法皇となった。亭子院を御所としたことから亭子院の帝とも呼ばれた。
初句「身一つに」は、我が身一つのものに、の意である。
二句「あらぬばかりを」は、ではなくなったというだけのことで、の意である。
三句「おしなべて」は、すべて同じように、の意である。
四句「行きめぐりても」は、巡って来ても、の意で、再び宮中を訪れることをいう。
結句「などか見ざらん」は、どうして見ないことがあろうか、の意で、「か」は反語の係助詞で、連体形「ざらん」で結ぶ係り結びとなっている。前歌の四句「見ざらむ」を受けている。
ゆきめぐる:あちこちを巡る、再び巡って来る
- 作者
-
宇多天皇
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
別るれどあひも惜しまぬ百敷を 見ざらむことや何か悲しき
- 次の歌
-
別れゆくみちの雲居になりゆけば とまる心も空にこそなれ