鶯の鳴きつるなへに春日野の
今日のみゆきを花とこそ見れ
- 歌の意味
-
鶯が鳴いたのにつれて、春日野の今日のお出かけに降る深い雪を、花と見ることだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑春歌 1044
詞書「京極御息所春日に詣で侍りける時、国司の奉りける歌あまたありける中に」
鶯が鳴いたのにつれて、春日野の今日のお出かけに降る雪を、花と見ると詠む歌である。詞書から、京極御息所が春日社に参詣した折に、国司が奉った多くの歌の中の一首とわかる。「みゆき」に「御幸」と「深雪」を掛け、雪の降る中の参詣を、鶯の声とともに花の盛りと見なしてことほいでいる。
第千四十四首から第千四十六首までの三首は、京極御息所が春日社に参詣した折に、大和の国司として奉った歌の中から採られている。
作者の藤原忠房は、藤原京家の出で、大和守などを務めた。管弦に優れ、雅楽の胡蝶楽を作ったと伝えられる。京極御息所は藤原時平の娘の褒子で、宇多法皇の寵愛を受けた。
初句「鶯の」は、鶯が、の意である。
二句「鳴きつるなへに」は、鳴いたのにつれて、の意で、「つる」は完了の助動詞「つ」の連体形、「なへに」は、〜するとともに、の意を表す。
三句「春日野の」は、大和国の春日野の、の意で、次の二首も春日野を詠んでいる。
四句「今日のみゆきを」は、今日のお出かけを、の意で、「みゆき」は貴人のお出かけの「御幸」と「深雪」を掛ける掛詞である。本巻の第千二十六首の二句「かかるみゆきは」と同じ掛詞を用いている。
結句「花とこそ見れ」は、花と見ることだ、の意で、係助詞「こそ」を受けて已然形の「見れ」で結ぶ係り結びである。
みゆき:「御幸（貴人のお出かけ）」と、「深雪」を掛ける
みやすどころ:御息所。天皇や上皇の寵愛を受けた女性
- 作者
-
藤原忠房
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
待てといはばいともかしこし花山に しばしと鳴かん鳥の音もがな
- 次の歌
-
古里に咲くとわびつる桜花 今年ぞ君に見えぬべらなる