待てといはばいともかしこし花山に
しばしと鳴かん鳥の音もがな
- 歌の意味
-
お待ちくださいと申し上げるのは、まことに畏れ多い。せめてこの花山で、しばらくと鳴く鳥の声でもあればよいのに。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑春歌 1043
詞書「春、花山に亭子法皇おはしまして、帰らせ給ひければ」
お引き留めするのは畏れ多いので、せめて花山で「しばし」と鳴く鳥の声でもあればよいのにと詠む歌である。詞書から、春に亭子法皇が花山を訪れ、お帰りになろうとした折の歌とわかる。貴人を引き留めたい思いを直接は口にせず、鳥の声にその役を託そうとする、つつしみ深い名残の歌である。
作者の遍昭は、桓武天皇の孫で、俗名を良岑宗貞という。仁明天皇に仕え、天皇の崩御を機に出家して僧正に至り、花山の元慶寺を開いた。六歌仙と三十六歌仙に数えられる。亭子法皇は宇多法皇である。
初句「待てといはば」は、お待ちくださいと言うならば、の意で、「ば」は未然形について仮定を表す。
二句「いともかしこし」は、まことに畏れ多い、の意で、ここで句切れとなる二句切れの歌である。
三句「花山に」は、花山で、の意で、遍昭の開いた元慶寺のある地である。地名の「花」が、桜の咲く春の情景を響かせている。
四句「しばしと鳴かん」は、しばらくと鳴くような、の意で、鳥の声を「しばし」と聞きなしている。
結句「鳥の音もがな」は、鳥の声でもあればよいのに、の意で、「もがな」は願望を表す終助詞である。
はなやま:花山。山城国の地名。遍昭の開いた元慶寺がある
ていじのほふわう:亭子法皇。宇多法皇
- 作者
-
遍昭
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
をちかたの花も見るべく白波の ともにや我も立ち渡らまし
- 次の歌
-
鶯の鳴きつるなへに春日野の 今日のみゆきを花とこそ見れ