時鳥しのぶるころは山彦の
答ふる声もほのかにぞする
- 歌の意味
-
時鳥がまだ声をひそめて鳴いている頃は、山びこが答える声もかすかに聞こえることだ。
- 鑑賞
-
巻第三 夏歌 150
詞書「郭公の歌とてよめる」
「時鳥」を題として詠んだ歌である。時鳥がまだ声をひそめて忍び音で鳴いている初夏の頃は、その声に答える山びこの声までもかすかである、と詠む。時鳥の声そのものではなく、それにこだまする山びこのかすかさによって、忍び音の小ささを間接的に表した点に趣向がある。
作者の「賀茂重保」は賀茂神主賀茂重継の子である。賀茂別雷社の神主を務め、俊恵の歌林苑にも加わった。私撰集「月詣和歌集」を編んだことで知られる。
初句「時鳥」は、一首の主題を示す。
二句「しのぶるころは」の「しのぶ」は声をひそめる意で、時鳥が初夏にまだ声をひそめて鳴く忍び音をいう。
三句「山彦の」は、山に声が反響するこだまをいう。
四句「答ふる声も」は、時鳥の声に答える山びこの声も、の意である。
結句「ほのかにぞする」の「ぞ」は係助詞で、「する」と連体形で結ぶ。こだまのかすかさで忍び音の小ささを示す。本巻の第百六十三首「ほのかにも鳴く」も、時鳥のかすかな声を詠む。
しのぶ:声をひそめる、忍び音で鳴く
やまびこ:山に声が反響するこだま
- 作者
-
賀茂重保
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
二声と聞かでややまむ時鳥 待つに寝ぬ夜の数は積もりて
- 次の歌
-
あやしきは待つ人からか時鳥 鳴かぬにさへも濡るる袖かな