- 歌の意味
-
風が吹き乱す柞の原を見渡すと、色のないはずの風までもが、紅葉に染まっていることだ。
- 鑑賞
-
巻第五 秋歌下 374
詞書は前の歌に続き「落葉の心をよめる」
落葉の題で詠んだ歌である。風が吹き乱している柞の原を見渡すと、色を持たないはずの風までもが、舞い散る紅葉に染まって紅葉したかのように見える、と詠む。目に見えない風を、散り乱れる紅葉によって色を帯びたものとしてとらえた趣向である。
作者の「賀茂成保」は賀茂社の神職の家の人であるが、詳しい伝は明らかでない。
「色なき風」は秋風をいう語で、古今和歌六帖の紀友則の歌に、秋風を色のないものと思っていたと詠むものがある。本巻の第三百六十八首と同じく柞の原を詠み、同じ結句「紅葉しにけり」を置く。
初句「吹き乱る」は、風が激しく吹いて木の葉を乱れ散らす、の意である。
二句「柞が原を」の「柞が原」は柞の木の群がって生えている原である。本巻の第三百六十八首の「柞原」と同じ木を詠む。
三句「見渡せば」は、遠くまで見やると、の意である。
四句「色なき風も」の「色なき風」は秋風をいう。色のないはずの風までも、と意外さを示す。
結句「紅葉しにけり」の「に」は完了、「けり」は詠嘆である。本巻の第三百六十八首と同じ結句で、色なき風が紅葉したと見る。
ははそがはら:柞の木の群がって生えている原
いろなきかぜ:秋風のこと
もみぢす:紅葉する
- 作者
-
賀茂成保
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
竜田山麓の里は遠けれど 嵐のつてに紅葉をぞ見る
- 次の歌
-
色変へぬ松吹く風の音はして 散るは柞の紅葉なりけり