故郷の庭は木の葉に色変へて
かはらの松ぞ緑なりける
- 歌の意味
-
荒れた古里の庭は落葉によって色を変えてしまい、かわらの松だけが緑なのであった。
- 鑑賞
-
巻第五 秋歌下 376
詞書「故郷落葉といへる心をよめる」
「故郷落葉」、すなわち荒れた古里に散る落葉という題で詠んだ歌である。人の住まなくなった古里の庭は、散り敷いた木の葉によってすっかり色を変えてしまったが、かわらの松だけは緑のままであった、と詠む。落葉に埋もれた庭と緑を保つ松とを対比させ、荒れた古里の寂しさを描いている。
作者の「惟宗広言」は平安時代末の官人で歌人である。今様にも通じ、家集に「惟宗広言集」がある。
前歌の第三百七十五首が「色変へぬ松」を詠んだのに対し、本歌は「色変へて」と庭の変化を詠み、変わらぬ松と対比させる。
なお本文の四句は「かはらの松そ」とあり、読み仮名の行の「かはらぬまつそ」と一致しない。ここでは本文の表記に従う。
初句「故郷の」の「故郷」は、ここでは人の住まなくなって荒れた古い住まいをいう。題の「故郷」を示す。
二句「庭は木の葉に」は、庭は散り敷いた木の葉によって、の意である。本巻の第三百六十九首の「庭の面」と同じく、落葉の積もる庭を詠む。
三句「色変へて」は、色を変えて、の意で、前歌の第三百七十五首の「色変へぬ」と対をなす。
四句「かはらの松ぞ」の「かはら」は、本文の表記に従えば屋根の瓦をいい、荒れた家の瓦の上の松と解される。読み仮名の行の「かはらぬ」であれば、色の変わらない松の意となる。「ぞ」は係助詞で、結句の「ける」と連体形で結ぶ。
結句「緑なりける」の「けり」は気づきの詠嘆で、四句の「ぞ」を受けて連体形で結ぶ。松だけが緑であったと、変わってしまった庭との対比を示す。
ふるさと:人の住まなくなって荒れた古い住まい、旧都
かはら:屋根を葺く瓦
- 作者
-
惟宗広言
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
色変へぬ松吹く風の音はして 散るは柞の紅葉なりけり
- 次の歌
-
散り積もる木の葉も風に誘はれて 庭にも秋の暮れにけるかな