駒の跡はかつ降る雪に埋もれて
遅るる人や道惑ふらん
- 歌の意味
-
先を行く馬の足跡は、次々と降る雪に埋もれて、遅れて来る人は道に迷っているだろうか。
- 鑑賞
-
巻第六 冬歌 463
詞書「行路雪といへる心をよめる」
行路雪、すなわち旅の道の雪という題で詠んだ歌である。先を行く自分の馬の足跡は、次々と降る雪に埋もれて、遅れて来る人は道に迷っているだろうか、と詠む。自分の残した足跡が雪に消されてゆくのを見て、後から来る人の難儀を思いやっている。
作者の「西住法師」は俗名を源季政という。出家して西住と号し、西行と親しく交わった僧である。
第四百四十五首から第四百六十七首まで、雪を詠む歌が続く。本巻の第四百五十一首は「深山路はかつ降る雪に埋もれていかでか駒の跡をたづねん」と、先人の馬の足跡をたどれない心細さを詠んだ。本歌はほぼ同じ句を用いながら、跡を残して先を行く側から後の人を思いやり、二首は逆の立場から同じ景を詠んでいる。
初句「駒の跡は」の「駒」は馬で、自分の乗る馬の足跡をいう。六音の字余りである。本巻の第四百五十一首の「駒の跡」と同じ語である。
二句「かつ降る雪に」の「かつ」は、次々に、の意である。本巻の第四百五十一首と同じ二句である。
三句「埋もれて」は、雪に埋もれて、の意である。本巻の第四百五十一首と同じ三句である。
四句「遅るる人や」の「遅る」は後れる、遅れて来る意である。「や」は疑問の係助詞で、結句の「らん」と連体形で結ぶ。
結句「道惑ふらん」の「惑ふ」は道に迷う意で、「らん」は現在推量の助動詞である。本巻の第四百五十八首の「惑ひぬるかな」とも呼応する。
こま:馬
おくる:後れる、遅れて来る
まどふ:道に迷う
- 作者
-
西住
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
降る雪に軒端の竹も埋もれて 友こそなけれ冬の山里
- 次の歌
-
呉竹の折れ伏す音のなかりせば 夜深き雪をいかで知らまし