日を経つつ行くにはるけき道なれど
末を都と思はましかば
- 歌の意味
-
日数を重ねて行くほどに遠い道であるけれども、行き着く先が都だと思えるのであったなら、どんなによかっただろう。
- 鑑賞
-
巻第八 羈旅歌 519
詞書「東の方にまかりける時、行く先遥かに覚え侍りければよめる」
東国へ下った時、行く先が遥かに遠く思われたので詠んだ歌である。日数を重ねて行くほどに遠い道であるけれども、行き着く先が都だと思えるのであったなら、と詠む。都から遠ざかってゆく旅の道を、もしも都へ向かう道であったならと思い、都への思いの強さを表している。
作者の「左京大夫修範」は藤原修範である。藤原通憲、すなわち信西の子で、左京大夫を務めた。
初句「日を経つつ」の「つつ」は反復継続の接続助詞で、日数を重ねながら、の意である。
二句「行くにはるけき」の「はるけき」は「はるけし」の連体形で、行くほどに遠い、の意である。
三句「道なれど」の「ど」は逆接の接続助詞で、道であるけれども、の意である。
四句「末を都と」の「末」は道の行き着く先の意である。
結句「思はましかば」の「ましか」は反実仮想の助動詞「まし」の未然形で、「ば」が付いて、都と思えるのであったなら、の意となる。その後に続く、どんなにうれしかろう、の意を言いさして余情を残す。
すゑ:道の行き着く先
- 作者
-
藤原修範
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
おぼつかないかになるみの果てならむ 行方も知らぬ旅の悲しさ
- 次の歌
-
かくばかりあはれならじを時雨るとも 磯の松が根枕ならずは