待つらむと思はばいかに急がまし
跡を見にだにまどふ心を
- 歌の意味
-
父が私を待っているだろうと思えるのならば、どれほど急ぐことだろう。亡き跡を見に行くだけでさえ、こうして気がせいて惑う心であるのに。
- 鑑賞
-
巻第九 哀傷歌 599
詞書「周防の国に、父のまかり下りたりけるが、彼の国にて身まかりにけりと聞きて、急ぎ下りける時よめる」
周防国に下っていた父が、その地で亡くなったと聞いて、急いで下っていった時に詠んだ歌である。待っているだろうと思えるならどれほど急ぐだろう、亡き跡を見に行くだけでさえ惑う心なのに、と詠む。もう待つ人のいない旅でさえ心は乱れて急ぐのに、もし父が生きて待っていてくれるのなら、どれほど急いだことかと、かなわぬ仮定によって父を失った悲しみを表している。
作者の「藤原親盛」は平安時代末期の官人で歌人であるが、経歴の詳細は多く伝わらない。
本巻の第五百六十八首は、地方から都の亡き妻のもとへ急ぎ上る旅の歌で、「誰かは今は我を待つらん」と、待つ人のいない帰路を詠む。本歌は反対に都から地方の亡き父のもとへ急ぎ下る旅で、二首は上りと下りの対をなしている。
初句「待つらむと」の「らむ」は現在推量の助動詞で、父が待っているだろうと、の意である。本巻の第五百六十八首の結句「我を待つらん」と対応する。
二句「思はば」の「思は」は未然形で、「ば」が付いて、思えるならば、の仮定条件となる。
三句「いかに急がまし」の「まし」は反実仮想の助動詞で、どれほど急ぐことだろう、の意である。ここで句切れとなる。
四句「跡を見にだに」の「跡」は亡き人の残したもの、亡き跡をいう。「だに」は類推の副助詞で、亡き跡を見に行くだけでさえ、の意である。
結句「まどふ心を」の「まどふ」は思い乱れる意で、「を」は詠嘆をこめた逆接の接続助詞である。これほど惑う心なのに、の意で、余情を残す。
まかりくだる:都から地方へ下る
あと:亡くなった人の残したもの、亡き跡
まどふ:迷う、思い乱れる
- 作者
-
藤原親盛
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
先立たむことを憂しとぞ思ひしに 後れても又悲しかりけり
- 次の歌
-
山の端にたなびく雲や行方なく なりし煙の形見なるらん