恋しとも言はぬに濡るるたもとかな
心を知るは涙なりけり
- 歌の意味
-
恋しいとも口に出して言わないのに、濡れていく袂であることよ。私の心を知っているのは涙であったのだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 662
詞書「題しらず」
恋しいとも言わないのに濡れる袂だ、心を知っているのは涙であった、と詠む。言葉には出さない恋心を、涙だけが知っていて袂を濡らすという趣向で、抑えようとしても表に現れてしまう思いを詠んでいる。
作者の「久我内大臣」は源雅通である。権大納言源顕通の子で、叔父源雅定の養子となった。内大臣に至り、久我内大臣と呼ばれた。
本巻の第六百四十四首の「いつしか濡るるたもとかな」と三句を同じくし、涙が恋心を表すとする趣も共通する。また結句の「涙なりけり」は第六百八十八首、第六百九十七首の結句と同じである。
初句「恋しとも」は、恋しいとも、の意である。
二句「言はぬに濡るる」の「に」は逆接で、言わないのに濡れる、の意である。
三句「たもとかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、ここで句切れとなる。第六百四十四首の三句と同じ句である。
四句「心を知るは」は、私の心を知っているのは、の意である。
結句「涙なりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、涙であったのだ、の意である。第六百八十八首、第六百九十七首の結句と同じ句である。
たもと:袖、袂
- 作者
-
源雅通
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
人知れぬ木の葉の下の埋もれ水 思ふ心をかき流さばや
- 次の歌
-
思へども言はでしのぶの摺り衣 心の内に乱れぬるかな