まぶしさす賤男の身にも堪へかねて
鳩吹く秋の声立てつなり
- 歌の意味
-
射翳を設けて獲物を待つ身分の低い男の身でも、こらえきれずに、秋の野で鳩吹く声を立てたようだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 848
詞書は前の歌に続き「堀河院御時、百首歌たてまつりける時、恋の心を詠める」
前歌と同じく『堀河百首』で、恋の心を詠んだ歌である。射翳を設けて獲物を待つ賤しい男の身でもこらえきれずに、鳩吹く秋の声を立てたようだ、と詠む。猟師が手を合わせて吹き、鳩の鳴き声をまねて合図とする「鳩吹く」の声を、忍びきれずに思わず立てた声として捉えている。身分の低い猟師でさえ堪えきれず声を立てるように、恋の思いも忍びとおすことはできない、という心を、山野の狩りの情景に託した歌と読める。
作者の「藤原仲実朝臣」は院政期の歌人である。『堀河百首』の作者の一人として名を連ね、堀河天皇の時代の歌壇で活動した。
前歌の第八百四十七首と同じ堀河百首の恋の歌で、二首が並んでいる。
初句「まぶしさす」の「まぶし」は猟師が獲物を待ち伏せするため、木の枝などで作って身を隠す覆いのことである。「さす」はそれを設ける意である。
二句「賤男の身にも」の「賤男」は身分の低い男のことで、ここでは猟師を指す。「も」によって、そのような者でさえ、の意を添える。
三句「堪へかねて」はこらえきれずに、の意である。恋の思いを忍びとおせない心を重ねている。
四句「鳩吹く秋の」の「鳩吹く」は両手を合わせて吹き、鳩の鳴き声をまねることで、秋の狩りで猟師が合図などにしたものである。
結句「声立てつなり」の「つ」は完了の助動詞、「なり」は音や声によって推定する助動詞で、声を立てたのが聞こえる、の意である。三句の「堪へかねて」を受けて、こらえきれずに漏れた声として結んでいる。
まぶし:猟師が身を隠すために木の枝などで作る覆い
しづを:身分の低い男
はとふく:両手を合わせて吹き、鳩の鳴き声をまねること
- 作者
-
藤原仲実
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
木の間より領巾振る袖をよそに見て いかがはすべき松浦佐用姫
- 次の歌
-
吹く風に堪へぬ梢の花よりも 留めがたきは涙なりけり