はかなくも来む世をかねて契るかな
再び同じ身ともならじを
- 歌の意味
-
はかないことに、来世のことまで前もって約束することだ。生まれ変わって再び同じ身になることなどないだろうに。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 921
詞書「題しらず」
はかなくも来世のことまで前もって約束することだ、再び同じ身になることはないだろうに、と詠む。恋人たちは来世まで変わらぬ仲をと誓い合うが、人は生まれ変われば同じ身ではいられず、その誓いはむなしいものであると、恋の誓いのはかなさを見つめている。
作者の「右大臣」は藤原実定である。右大臣藤原公能の子で、本集の撰集当時は右大臣であり、のちに左大臣に至って後徳大寺左大臣と呼ばれた。小倉百人一首にも歌が採られている。
本巻の第九百三十四首「はかなくぞ後の世までと契りける」は、本歌と同じく来世までの契りのはかなさを詠み、初句も「はかなく」で始まる。本歌が来世では同じ身ではいられないことをむなしさの理由とするのに対し、第九百三十四首は今のうちにさえ変わる心を理由とし、同じ主題を別の方向から詠んでいる。
初句「はかなくも」は、はかないことにも、むなしいことにも、の意である。本巻の第九百三十四首の初句「はかなくぞ」と共通する。
二句「来む世をかねて」の「来む世」は来世、「かねて」は前もって、の意である。第九百三十四首の二句「後の世までと」と同じく、来世を詠む。
三句「契るかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、約束することだ、の意である。ここで句切れとなる。
四句「再び同じ」は、生まれ変わってもう一度同じ、の意である。
結句「身ともならじを」の「じ」は打消し推量の助動詞、「を」は逆接の詠嘆を表す終助詞で、同じ身となることはあるまいに、の意である。生まれ変わりの考えを踏まえ、誓いのむなしさを述べる。
こむよ:来世
ちぎる:将来を約束する
- 作者
-
藤原実定
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
知るなれば如何に枕の思ふらん 塵のみ積もる床の気色を
- 次の歌
-
思ひ出でよ夕べの雲もたなびかば これやなげきに絶えぬ煙と