物思はぬ人もや今宵ながむらん
寝られぬままに月を見るかな
- 歌の意味
-
もの思いのない人も、今夜はこの月を眺めているのだろうか。私はもの思いに寝られないままに月を見ていることだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 984
詞書「題しらず」
もの思いのない人も今夜は月を眺めているだろうか、私は寝られないままに月を見ていることだ、と詠む。自分はもの思いのために眠れず月を見ているが、月の美しさゆえに、もの思いのない人も今夜は眺めているかもしれないと思いやり、月のもとでの自分の憂いを際立たせている。
作者の「赤染衛門」は赤染時用の娘である。大江匡衡の妻となり、上東門院彰子に仕えた。中古三十六歌仙の一人で、小倉百人一首にも歌が採られている。
前歌の第九百八十三首がひとり月を眺める物思いを詠むのに続き、本歌は眠れずに月を見る物思いを詠む。また次歌の第九百八十五首とともに、もの思いと月を結ぶ歌が並ぶ。
初句「物思はぬ」は、もの思いのない、の意で、自分とは異なる人を想定している。
二句「人もや今宵」の「や」は疑問の係助詞で、三句の「らん」で結ぶ。
三句「ながむらん」の「らん」は現在推量の助動詞で、眺めているのだろうか、の意である。ここで句切れとなる。
四句「寝られぬままに」の「れ」は可能の助動詞「る」の未然形、「ぬ」は打消しの助動詞「ず」の連体形で、寝られないままに、の意である。
結句「月を見るかな」の「かな」は詠嘆の終助詞で、月を見ていることだ、の意である。
ながむ:もの思いにふけりながらぼんやりと見やる
- 作者
-
赤染衛門
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
ひとりゐて月をながむる秋の夜は 何事をかは思ひ残さん
- 次の歌
-
ながめつつ昔も月は見しものを かくやは袖のひまなかるべき