ながめつつ昔も月は見しものを
かくやは袖のひまなかるべき
- 歌の意味
-
もの思いにふけりながら、昔も月は見ていたのに、これほど袖の涙の乾く暇がないことがあっただろうか、いやなかった。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 985
詞書「題しらず」
もの思いにふけりながら昔も月は見ていたのに、これほど袖の涙の乾く暇がなかっただろうか、と詠む。昔も同じように月を眺めていたが、今ほど涙に暮れることはなかったと、昔と今を比べて、今の嘆きの深さを訴えている。
作者の「相模」は源頼光の娘とされる。相模守大江公資の妻となったことからこの名がある。一品宮脩子内親王に仕えた。中古三十六歌仙の一人で、小倉百人一首にも歌が採られている。
前歌の第九百八十四首が今夜の月を見る物思いを詠むのに対し、本歌は昔の月と今の月を比べて物思いの深まりを詠む。
初句「ながめつつ」の「つつ」は反復継続の接続助詞で、もの思いにふけって眺めながら、の意である。
二句「昔も月は」は、昔も月は、の意で、今と昔を比べている。
三句「見しものを」の「し」は過去の助動詞「き」の連体形、「ものを」は逆接の接続助詞で、見ていたのに、の意である。
四句「かくやは袖の」の「かく」は、このように、の意、「やは」は反語の係助詞で、結句の「べき」で結ぶ。
結句「ひまなかるべき」の「ひま」は、涙の乾く間の意で、「べき」は推量の助動詞「べし」の連体形である。これほど涙の乾く暇がないことがあっただろうか、の意となる。
ひま:すきま、絶え間
ながむ:もの思いにふけりながらぼんやりと見やる
- 作者
-
相模
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
物思はぬ人もや今宵ながむらん 寝られぬままに月を見るかな
- 次の歌
-
ひとりのみあはれなるかと我ならぬ 人に今宵の月を見せばや