古典和歌stream

古今和歌集 - よみ人しらず

秋萩にうらびれをればあしびきの
山下とよみ鹿の鳴くらむ

秋萩を見て心寂しく思っているからだろうか、山の麓が響くように鹿が鳴くようだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋萩をしがらみふせて鳴く鹿の
目には見えずて音のさやけさ

秋萩がからむのを倒して鳴く鹿の姿は見えないが、その鳴き声ははっきりと聞こえる。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原敏行朝臣

秋萩の花咲にけり高砂の
をのへの鹿は今は鳴くらむ

秋萩の花が咲いた今頃は高砂の山の峰に住む鹿も鳴いているだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内みつね

秋萩の古枝に咲ける花見れば
もとの心は忘れざりけり

萩の古い枝に咲いた花を見ると、昔の心は忘れないものだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋萩の下葉色づく今よりや
ひとりある人のいねがてにする

萩の下の葉が色づいてくるこの時期からは独り寝をする者が眠りずらくなるだろうか

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

なき渡る雁の涙や落ちつらむ
物思ふ宿の萩の上の露

空を鳴いて渡ってゆく雁の涙が落ちたのだろうか。物思いにふける人の庭の萩の上に置く露は

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

萩の露玉に抜かむと取ればけぬ
よし見む人は枝ながら見よ

萩についた露を玉として糸を通そうと手に取ったら消えてしまった。仕方がない、これを観賞しようとする人は枝にあるままで見ることだ

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

折りて見ば落ちぞしぬべき秋萩の
枝もたわわにおける白露

折り取って見るならば落ちてしまうに違いない。秋萩の枝もたわむほどに付いた白露は

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

萩が花散るらむ小野の露霜に
濡れてをゆかむさ夜はふくとも

萩の花が散っているであろう野原の露に濡れながら行きましょう。夜は更けるとも。

詳細を見る

古今和歌集 - 文屋あさやす

秋の野におく白露は玉なれや
つらぬきかくるくもの糸すぢ

秋の野の草葉に置く白露は玉であろうか。蜘蛛の糸がつらぬき通してかけていることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 僧正遍昭

名にめでて折れる許りぞ女郎花
我おちにきと人にかたるな

名前が気に入って折ったまでのことだ。オミナエシよ、私が堕落してしまったなどと他の人に語ってくれるな。

詳細を見る

古今和歌集 - 布留今道

女郎花うしと見つつぞ行きすぐる
をとこ山にし立てりと思へば

オミナエシを嫌な感じがすると見ながら通り過ぎた。所もあろうに男山などに立って咲いている思ったので。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原敏行朝臣

秋の野に宿りはすべし女郎花
名をむつまじみ旅ならくに

旅の途中ではないが秋の野原に泊まるとしよう。オミナエシの名をいとおしく思うので。

詳細を見る

古今和歌集 - 小野美材

女郎花おほかる野辺に宿りせば
あやなくあだの名をやたちなむ

オミナエシが多く咲く野辺で寝れば、訳もなく浮名を立ててしまうだろう。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原時平

女郎花秋の野風にうちなびき
心ひとつを誰に寄すらむ

オミナエシは秋の野に吹く風に吹かれるままなびいているが、一つの心は誰に寄せるのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原定方

秋ならであうことかたき女郎花
天の河原においぬものゆゑ

秋でなくては逢うことが難しい女郎花よ、天の河原に生えている訳ではないのに

詳細を見る