古典和歌stream

増鏡 - 土御門院

秋の色を送り迎へて雲の上に
なれにし月も物わすれすな

秋の色を送り迎えて、雲の上で見なれた月も、どうか昔を忘れないでほしい。

詳細を見る

増鏡 - 藤原定家

あかざりし月もさこそは思ふらめ
古き涙も忘られぬ世を

飽きることのなかった月も、きっとそう思っているのだろう。昔の涙も忘れられないこの世を。

詳細を見る

増鏡 - 慈円

あづまぢのかたに勿来の関の名は
君を都に住めとなりけり

東国の方にある勿来の関、その名は、あなたを都に住めということだったのだ。

詳細を見る

増鏡 - 源頼朝

みやこには君に相坂近ければ
勿来の関は遠きとを知れ

都にはあなたに逢うという逢坂の関が近いのだから、来るなという勿来の関は遠いのだと知ってください。

詳細を見る

増鏡 - 源実朝

山はさけ海はあせなん世なりとも
君に二心わがあらめやも

山は裂け海は干上がるような世であったとしても、君に対して二心をわたしが抱くことがあろうか、決してない。

詳細を見る

増鏡 - 土御門院

うき世にはかかれとてこそ生まれけめ
ことわり知らぬ我涙かな

つらいこの世には、こうあれというので生まれてきたのだろう。その道理を知らずに流れる私の涙よ。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

我こそは新島もりよ隠岐の海の
荒き浪かぜ心して吹け

私こそがこの島の新しい島守であるぞ。隠岐の海の荒い波風よ、心して吹け。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

おなじ世に又すみの江の月や見ん
けふこそよそに隠岐の島もり

同じこの世でまた住の江の澄んだ月を見ることがあるだろうか。今日はよそに身を置いて隠岐の島守となっている。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

うらやましながき日影の春にあひて
潮汲むあまも袖やほすらん

うらやましいことだ。長い日ざしの春に出会って、潮を汲む海人も濡れた袖を干していることだろう。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

あやめ吹かやが軒端に風過ぎて
しどろに落つる村雨の露

菖蒲を葺いた茅の軒端に風が吹き過ぎて、乱れがちに落ちてくる村雨の雫よ。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

ふる里を別れぢにおふるくずの葉の
秋はくれども帰る世もなし

故郷を離れる別れ道に生える葛の葉、その葉が裏返る秋は来るけれども、私が帰る時はない。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

たらちねの消やらで待つ露の身を
風よりさきにいかでとはまし

母君の、消えきらずに待っている露のような御身を、風が吹くより先に、どうにかして訪ねたいものだ。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

八百よろづ神もあはれめたらちねの
我待ちえんとたえぬ玉のを

八百万の神々もあわれんでほしい。母君が私を待ち得ようとして絶やさずにいる、その命の緒を。

詳細を見る

増鏡 - 藤原家隆

ねざめして聞かぬを聞きてわびしきは
荒磯浪の暁のこゑ

寝覚めして、聞き慣れぬものを聞いて心細いのは、荒磯に寄せる浪の暁の声であろう。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

浪間なき隠岐の小島のはまびさし
久しくなりぬ都へだてて

浪の絶え間もない隠岐の小島の浜庇、その名のように久しくなってしまった。都を遠く隔てて。

詳細を見る

増鏡 - 後鳥羽院

木枯の隠岐のそま山吹しをり
荒くしをれて物おもふ頃

木枯らしが隠岐の杣山を吹きしおり、その枝が荒くしおれるように、私も打ちしおれて物思いに沈む頃である。

詳細を見る