たちよらぬ春の霞を頼まれよ
花のあたりと見ればなるらん
- 歌の意味
-
立ち寄らない春の霞を、かえって頼みに思ってください。そこが花のあたりだと見て、遠慮しているからなのでしょう。
- 鑑賞
-
巻第三 春歌下 114
詞書「返し」
前歌で、花にかこつけてさえ立ち寄らないと恨まれたのに対し、立ち寄らない霞をかえって頼みにしてほしい、花のあたりだと見て遠慮しているのだから、と返した歌である。自らを花を隠す霞に、相手を花になぞらえ、訪れないことを心遣いだと言いなしている。
前歌の第百十三首と贈答をなす。
作者の源清蔭は陽成天皇の皇子で、臣籍に下って源の姓を賜り、大納言に至った。
初句「たちよらぬ」は、前歌の第百十三首の結句をそのまま受けている。「たち」は、霞が「立つ」意と「立ち寄る」意を掛けた掛詞である。
二句「春の霞を」は、立ち寄らない自分を、春の霞になぞらえている。
三句「頼まれよ」は、頼みに思ってください、の意で、命令の形で相手に求めている。ここで句切れとなる。
四句「花のあたりと」は、花のあるあたり、すなわち相手の住まいを花になぞらえたものである。霞は花を隠すものとされ、巻第二の第七十三首にも霞が花の色を閉じ込める趣向が見える。
結句「見ればなるらん」の「らん」は原因を推量する助動詞で、花のあたりと見て遠慮しているからだろう、と立ち寄らない理由を述べている。
たちよる:立ち寄る意に、霞が「立つ」意を掛ける
- 作者
-
源清蔭
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
我をこそ訪ふに憂からめ春霞 花につけてもたちよらぬかな
- 次の歌
-
君見よと尋ねて折れる山桜 古りにし色と思はざらなん