時分かず降れる雪かと見るまでに
垣根もたわに咲ける卯の花
- 歌の意味
-
季節の区別もなく降った雪かと見えるほどに、垣根もたわむばかりに咲いている卯の花よ。
- 鑑賞
-
巻第四 夏歌 153
詞書「卯の花の垣根ある家にて」
季節に関わりなく降った雪かと見えるほど、垣根もたわむばかりに咲く卯の花を詠んだ歌である。夏に咲く白い卯の花を冬の雪に見立て、その花の豊かさと白さをたたえている。
詞書によれば、卯の花の垣根のある家で詠んだものである。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
藤原定家の定家八代抄にも採られている。
初句「時分かず」は、季節の区別もなく、の意で、夏なのに雪が降ったかのような見立てを導いている。本巻の第百五十五首も同じ「時分かず」で始まり、上の句と結句をほぼ共有している。
二句「降れる雪かと」の「る」は存続の助動詞「り」の連体形で、降り積もった雪かと、の意である。第百五十五首では「月か雪かと」となり、月の光をも加えている。
三句「見るまでに」は、見えるほどに、の意で、見立ての程度を示している。
四句「垣根もたわに」の「たわに」は、たわむほどに、の意で、花の重みで垣根がしなうさまを表す。第百五十五首は「垣根のままに」とし、垣根いっぱいに咲くさまを表している。
結句「咲ける卯の花」は体言止めで、白く咲き満ちる卯の花に焦点を結んでいる。
ときわかず:季節の区別なく、時を選ばず
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
憂き物と思ひ知りなば卯の花の 咲ける垣根も尋ねざらまし
- 次の歌
-
白妙ににほふ垣根の卯の花の うくも来て訪ふ人のなきかな