時分かず月か雪かと見るまでに
垣根のままに咲ける卯の花
- 歌の意味
-
季節の区別もなく、月の光か雪かと見えるほどに、垣根いっぱいに咲いている卯の花よ。
- 鑑賞
-
巻第四 夏歌 155
詞書は前の歌に続き「友達の訪らひまで来ぬことを恨みつかはすとて」
季節に関わりなく、月の光か雪かと見えるほど垣根いっぱいに咲く卯の花を詠んだ歌である。卯の花の白さを月の光と雪の二つに見立て、花の明るさをたたえている。
本文では前歌と同じ詞書が付されており、訪れのない友に贈った歌の一つとして並べられている。咲き満ちる卯の花を見に来ない友への思いを込めたものと読める。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「時分かず」は、季節の区別もなく、の意で、本巻の第百五十三首と同じ句で始まっている。二首は上の句と結句をほぼ共有し、対をなしている。
二句「月か雪かと」は、月の光か雪かと、の意で、第百五十三首の「降れる雪かと」に月の光を加え、見立てを重ねている。
三句「見るまでに」は、見えるほどに、の意で、第百五十三首と同じ句である。
四句「垣根のままに」は、垣根に沿ってそのまま、垣根いっぱいに、の意である。第百五十三首の「垣根もたわに」が花の重みを表すのに対し、ここでは花の広がりを表している。
結句「咲ける卯の花」は体言止めで、第百五十三首と同じ結句で結ばれている。
ときわかず:季節の区別なく、時を選ばず
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
白妙ににほふ垣根の卯の花の うくも来て訪ふ人のなきかな
- 次の歌
-
鳴きわびぬいづちか行かん郭公 なほ卯の花の影は離れじ