色と言へば濃きも薄きも頼まれず
山となでしこ散る世なしやは
- 歌の意味
-
色というものは、濃いのも薄いのも頼みにはできない。大和撫子にしても、散る時がないことがあろうか。
- 鑑賞
-
巻第四 夏歌 202
詞書「返し」
前歌で、心の深さは色に表れるだろうと詠んだ相手に対し、色というものは濃くても薄くても頼みにならない、大和撫子も散る時があると返した歌である。色に表れる心も移ろうものだと、相手の誓いを軽く疑ってみせている。
前歌の第二百一首と贈答をなす。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「色と言へば」は、色というものは、の意で、前歌の結句「色に見えなん」を受けている。
二句「濃きも薄きも」は、濃い色も薄い色も、の意で、心の深い浅いをも表している。
三句「頼まれず」は、頼みにできない、の意で、「れ」は可能の助動詞「る」の未然形、「ず」は打消である。ここで句切れとなる。
四句「山となでしこ」は、大和撫子のことで、前歌の「常夏」と同じ撫子を、別の名で受けている。
結句「散る世なしやは」の「やは」は反語で、散る時がないことがあろうか、いや散る時もある、の意である。前歌の「常夏」という名の、いつまでも変わらない意を打ち消している。
やまとなでしこ:撫子の一種、また撫子の美称
よ:時、時節
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
常夏に思ひそめては人知れぬ 心のほどは色に見えなん
- 次の歌
-
なでしこはいづれともなくにほへども 後れて咲くはあはれなりけり