数知らず君が齢を延ばへつつ
名立たる宿の露とならなん
- 歌の意味
-
数え切れないほど、あなたの寿命を延ばしながら、名高いこの宿の露となってほしい。
- 鑑賞
-
巻第七 秋歌下 394
詞書「隣に住み侍りける時、九月八日、伊勢が家の菊に綿を着せにつかはしたりければ、又の朝、折りて返すとて」
この菊の露が、数え切れないほどあなたの寿命を延ばし続けて、名高いこの宿の露となってほしいと詠んだ歌である。菊の露が長寿をもたらすという考えを踏まえ、相手の長寿を祝っている。
詞書によれば、隣に住んでいたころ、九月八日に、藤原雅正が伊勢の家の菊に綿を着せるために綿を届けてきたので、翌朝、その菊を折って返すときに詠んだものである。重陽の節句の前夜に菊に綿をかぶせ、翌朝その露を含んだ綿で体をぬぐうと長寿を得るという「着せ綿」の風習による。次歌と贈答をなしている。
作者の伊勢は伊勢守藤原継蔭の娘で、宇多天皇の女御藤原温子に仕えた。宇多天皇の寵愛を受けて皇子を産み、のちに敦慶親王との間に中務をもうけた。三十六歌仙の一人で、小倉百人一首には「難波潟短き葦のふしの間も」の歌が採られている。
初句「数知らず」は、数え切れないほど、の意である。
二句「君が齢を」は、あなたの寿命を、の意である。
三句「延ばへつつ」は、延ばし続けながら、の意である。
四句「名立たる宿の」は、名高い宿の、の意で、菊で知られた伊勢の家を指している。次歌の二句も同じ「名立たる宿の」で応じている。
結句「露とならなん」の「なん」は願望の終助詞で、露となってほしい、の意である。
きせわた:重陽の節句の前夜に菊に綿をかぶせ、露を含ませて長寿を願う風習
よはひ:年齢、寿命
のばふ:延ばす、長くする
- 作者
-
伊勢
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
鏡山山かきくもりしぐるれど 紅葉あかくぞ秋は見えける
- 次の歌
-
露だにも名立たる宿の菊ならば 花の主やいく世なるらん