いく千機織ればか秋の山ごとに
風に乱るる鏡なるらむ
- 歌の意味
-
いったい幾千の機で織ったからなのだろうか、秋の山ごとに、風に乱れている鏡であるのだろう。
- 鑑賞
-
巻第七 秋歌下 402
詞書「題しらず」
いったい幾千の機で織ったからなのだろうか、秋の山という山に、風に乱れるものがあるのだろうと詠んだ歌である。山ごとに風に乱れて照り映える紅葉を、膨大な機で織り上げたものとして驚いている。
前歌が月から散る紅葉を詠んだのに対し、本歌は山ごとに風に乱れる紅葉を詠んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
なお本文の結句は「鏡なるらむ」とあり、読み仮名の行の「にしきなるらむ」と一致しない。ここでは本文の表記に従う。
初句「いく千機」は、いったい幾千の機で、の意である。
二句「織ればか」の「か」は疑問の係助詞で、織ったからだろうか、の意である。
三句「秋の山ごとに」は、秋の山という山に、の意で、字余りである。
四句「風に乱るる」は、風に乱れる、の意である。本巻の第四百七首も四句に同じ「風に乱るる」を置き、風に乱れ散る紅葉を詠んでいる。
結句「鏡なるらむ」は、鏡であるのだろう、の意で、二句の「か」と連体形「らむ」が係り結びをなしている。本文は「鏡」とするが、二句の「織れば」と照応するのは読み仮名の行の「錦」である。
はた:布を織る道具、機
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
紅葉葉の散りくる見れば長月の 有明の月の桂なるらし
- 次の歌
-
なほざりに秋の山辺を越え来れば 織らぬ錦を着ぬ人ぞなき