秋の夜に雨と聞こえて降りつるは
風に乱るる紅葉なりけり

歌の意味: 秋の夜に、雨の音と聞こえて降っていたのは、風に乱れ散る紅葉であったよ。
鑑賞: 巻第七秋歌下 407

詞書「題しらず」
　秋の夜に雨が降っていると聞こえていたのは、実は風に乱れ散る紅葉の音であったと詠んだ歌である。夜には見えない紅葉の散るさまを、雨音に聞き違える趣向でとらえている。
　前歌の風に散る紅葉を受け、本歌は夜に耳で聞く紅葉の散るさまを詠んでいる。
　作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。

　初句「秋の夜に」は、秋の夜に、の意である。
　二句「雨と聞こえて」は、雨の音と聞こえて、の意である。
　三句「降りつるは」は、降っていたのは、の意で、「つる」は完了の助動詞「つ」の連体形である。
　四句「風に乱るる」は、風に乱れる、の意で、本巻の第四百二首の四句と同じ言葉である。
　結句「紅葉なりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、紅葉であったよ、の意である。

みだる:乱れる、乱れ散る
作者: よみ人しらず
出典: 後撰和歌集
前の歌: 山風の吹きのまにまに紅葉葉はこのもかのもに散りぬべらなり
次の歌: 立ち寄りて見るべき人のあればこそ秋の林に錦敷くらめ