- 歌の意味
-
紅葉が流れる秋は、川という川で、錦を洗っていると人は見るだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 秋歌下 415
詞書「題しらず」
紅葉が流れる秋は、どの川でも、錦を洗っているのだと人は見るだろうかと詠んだ歌である。川面を流れる色とりどりの紅葉を、川で洗いさらす錦に見立てている。
中国の蜀では、織り上げた錦を川の水で洗いさらしたと伝える。前の二首が竜田川の紅葉を詠んだのに対し、本歌はすべての川に紅葉の流れる秋を詠んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「紅葉葉の」は、紅葉した木の葉が、の意である。
二句「流るる秋は」は、流れる秋は、の意である。
三句「川ごとに」は、川という川で、の意である。
四句「錦洗ふと」は、錦を洗っているのだと、の意で、流れる紅葉を錦に見立てている。
結句「人や見るらむ」の「や」は疑問の係助詞で、連体形「らむ」と係り結びをなし、人は見るだろうか、の意である。本巻の第四百四首も同じ結句で、紅葉を錦と見る人の目を詠んでいる。
にしき:色とりどりの糸で模様を織り出した絹織物
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
竜田川秋にしなれば山近み 流るる水も紅葉しにけり
- 次の歌
-
竜田川秋は水なくあせななん 飽かぬ紅葉の流るれば惜し