いたづらに露に置かるる花かとて
心も知らぬ人や折りけん
- 歌の意味
-
ただむなしく露に置かれているだけの花かと思って、私の心も知らない人が折ったのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 秋歌下 431
詞書「菊の花折れりとて人の言ひ侍りければ」
ただむなしく露に置かれているだけの花だと思って、私の心も知らない人が折っていったのだろうかと詠んだ歌である。大切にしていた菊を折られた残念さを、自分の心を知らない人への恨みとして表している。
詞書によれば、人が、菊の花が折られていると言ったので詠んだものである。巻第六の第二百七十五首「秋の野の露におかるる女郎花」も、露に置かれる花を詠んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「いたづらに」は、むなしく、何の甲斐もなく、の意である。
二句「露に置かるる」の「るる」は受身の助動詞「る」の連体形で、露に置かれる、の意である。
三句「花かとて」は、花かと思って、の意である。
四句「心も知らぬ」は、私の心も知らない、の意で、菊を大切に思う持ち主の心を指している。
結句「人や折りけん」の「や」は疑問の係助詞、「けん」は過去推量の助動詞で、係り結びをなし、人が折ったのだろうか、の意である。
いたづら:むなしいこと、無益なこと
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
明かからば見るべきものを雁がねの いづこばかりに鳴きて行くらん
- 次の歌
-
枝も葉もうつろふ秋の花見れば 果ては影なくなりぬべらなり