夜を寒み寝覚めて聞けばをしぞ鳴く
払ひもあへず霜や置くらん
- 歌の意味
-
夜が寒いので、目を覚まして聞くと、おしどりが鳴いている。払いのけることもできないほど、霜が羽に置いているのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第八 冬歌 478
詞書「題しらず」
夜が寒いので目を覚まして聞くと、おしどりが鳴いている、払いのけることもできないほど霜が羽に置いているのだろうか、と詠んだ歌である。冬の夜に聞こえるおしどりの声から、その羽に降りる霜を思いやり、夜の寒さを表している。
おしどりは、雌雄が互いの羽に置いた霜を払い合うとされた鳥で、その霜も払いきれないほどの寒さを詠んでいる。本巻の第四百六十首の鴨の上毛の霜と同じく、水鳥の羽に置く霜を詠んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。原文の作者表記は「よみ人も」とあるが、ここでは「よみ人しらず」として扱う。
初句「夜を寒み」は、「～を～み」の形で理由を表し、夜が寒いので、の意である。
二句「寝覚めて聞けば」は、目を覚まして聞くと、の意である。
三句「をしぞ鳴く」の「をし」は、おしどりのことで、係助詞「ぞ」と連体形「鳴く」が係り結びをなしている。ここで句切れとなる。
四句「払ひもあへず」の「あへず」は、しきれない、の意で、払いのけることもできないほど、の意である。
結句「霜や置くらん」の「や」は疑問の係助詞で、連体形「らん」と係り結びをなし、霜が置いているのだろうか、の意である。
をし:おしどり、雌雄が互いの羽の霜を払い合うとされた
ねざむ:眠りから目が覚める
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
氷こそ今はすらしもみ吉野の 山の滝つ瀬声も聞こえず
- 次の歌
-
かつ消えて空に乱るる淡雪は もの思ふ人の心なりけり