涙川身投ぐばかりの淵はあれど
氷解けねば行く方もなし
- 歌の意味
-
涙の川には、身を投げるほどの深い淵はあるけれど、氷が解けないので、流れていく先もない。
- 鑑賞
-
巻第八 冬歌 494
詞書「題しらず」
涙の川には身を投げるほどの深い淵はあるけれど、氷が解けないので流れていく先もない、と詠んだ歌である。涙を川にたとえ、深い悲しみを抱えながらも、相手の心が凍ったように解けないため、どうにもならない恋の苦しさを表している。
冬の氷を恋の思いに重ねた歌で、本巻の第四百六十三首や第四百八十一首の袖の氷と同じく、涙と氷を結びつけている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「涙川」は、流れる涙を川にたとえた語である。
二句「身投ぐばかりの」は、身を投げるほどの、の意で、涙の深さを誇張している。
三句「淵はあれど」は、深い淵はあるけれど、の意で、「ど」は逆接の接続助詞である。
四句「氷解けねば」は、氷が解けないので、の意で、冬の氷に、打ち解けない相手の心やふさがった思いを重ねている。
結句「行く方もなし」は、流れていく先もない、の意で、思いのやり場のなさを表している。
なみだがは:流れる涙を川にたとえた語
ふち:川の水が深くよどんだところ
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
降る雪は消えでもしばしとまらなん 花ももみぢも枝になきころ
- 次の歌
-
降る雪にもの思ふわが身劣らめや 積もり積もりて消えぬばかりぞ