すみよしの我が身なりせば年経とも
松より外の色を見ましや
- 歌の意味
-
私が住みよい住吉のような身であったならば、何年たっても、松よりほかの色を見たりしようか。
- 鑑賞
-
巻第九 恋歌一 597
詞書「返し」
私が松の名所の住吉のように住みよい身であったなら、年を経ても松よりほかの色を見はしなかっただろう、と詠んだ歌である。前歌で松の色を見ないのかと責められたのに対し、住みにくくさせたのは相手のほうだと返している。
前歌の源信明の歌への返歌である。前歌の「常磐の松の色」を受けて「松より外の色」と返している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「すみよしの」の「すみよし」は、松の名所の「住吉」と、「住み良し」を掛けた掛詞である。
二句「我が身なりせば」の「せば」は反実仮想の条件を表し、私の身であったならば、の意である。
三句「年経とも」は、何年たっても、の意である。
四句「松より外の」は、松よりほかの、の意で、前歌の四句「常磐の松の」を受けている。
結句「色を見ましや」の「まし」は反実仮想の助動詞、「や」は反語で、色を見たりしようか、見はしなかった、の意である。
すみよし:松の名所の「住吉」と、「住み良し」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
定めなくあだに散りぬる花よりは 常磐の松の色をやは見ぬ
- 次の歌
-
現にもはかなきことのあやしきは 寝なくに夢の見ゆるなりけり