夜もすがら濡れてわびつる唐衣
逢坂山に道まどひして
- 歌の意味
-
一晩中、濡れてつらい思いをしたこの唐衣よ。逢坂山で道に迷ってしまって。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 622
詞書「女につかはしける」
逢坂山で道に迷い、一晩中衣を濡らしてつらい思いをした、と詠んだ歌である。逢いに行きながら逢えずに夜を明かした嘆きを、「逢ふ」の名を持つ逢坂山で道に迷ったことに託している。
詞書によれば、女に送った歌である。本巻の第六百七首も「夜もすがら」と詠み、夜通し逢えずに過ごす嘆きを共有している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「夜もすがら」は、一晩中、の意である。本巻の第六百七首の三句と同じ語である。
二句「濡れてわびつる」は、露や涙に濡れてつらい思いをした、の意である。
三句「唐衣」は、美しい衣のことで、ここで句切れとなる。
四句「逢坂山に」は、近江と山城の境にある歌枕の逢坂山で、の意で、その名に「逢ふ」を響かせている。
結句「道まどひして」は、道に迷って、の意で、初句から三句までと倒置の関係にある。
からころも:美しい衣、衣の美称
あふさかやま:近江と山城の境にある山、「逢ふ」を響かせる歌枕
みちまどひ:道に迷うこと
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
天の戸をあけぬあけぬと言ひなして 空鳴きしつる鳥の声かな
- 次の歌
-
思へどもあやなしとのみ言はるれば 夜の錦の心地こそすれ