現にぞ問ふべかりける夢とのみ
迷ひしほどや遥けかりけん
- 歌の意味
-
夢ではなく、現実にこそ訪ねるべきであった。夢の中でだけと思って迷っていた間は、なんと遠く隔たっていたことだろう。
- 鑑賞
-
巻第十 恋歌二 641
詞書「御返し」
夢ではなく現実にこそ訪ねるべきだった、夢の中でだけと迷っていた間はなんと遠く隔たっていたことか、と詠んだ歌である。夢でさえ墓を訪ねられようかと訴えた更衣に、現実に訪ねるべきだったと応え、思いの深さを伝えている。
前歌の第六百四十首に対する御返しで、前歌の「夢」を受けて「現」と対比している。
作者の「延喜御製」は醍醐天皇である。延喜は醍醐天皇の治世の年号で、御製は天皇の詠んだ歌をいう。宇多天皇の皇子で、古今和歌集の編纂を命じたことでも知られる。
初句「現にぞ」は、現実にこそ、の意で、「ぞ」は強めの係助詞である。前歌の「夢にても」に対し、「現」を打ち出している。
二句「問ふべかりける」は、訪ねるべきであった、の意で、初句の「ぞ」を受けて連体形「ける」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなる。
三句「夢とのみ」は、夢の中でだけと、の意で、前歌の三句「夢にても」を受けている。
四句「迷ひしほどや」は、思い迷っていた間は、の意で、「や」は疑問の係助詞である。
結句「遥けかりけん」は、遠く隔たっていたことだろう、の意で、四句の「や」を受けて連体形「けん」で結ぶ係り結びとなっている。
ぎよせい:天皇の作った詩歌
うつつ:現実
とふ:訪ねる、見舞う
- 作者
-
醍醐天皇
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
今日過ぎば死なましものを夢にても いづこをはかと君が問はまし
- 次の歌
-
流れては行く方もなし涙川 我が身のうらや限りなるらむ