うつつにて誰契りけん定めなき
夢路に迷ふ我は我かは
- 歌の意味
-
現実の世界で、いったい誰があなたと契ったのだろう。定めのない夢の中の道に迷っている今の私は、本当の私なのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 711
詞書「返し」
現実に誰が契ったのだろう、定めない夢路に迷う私は私であろうか、と詠んだ返歌である。かつて契った自分と、今の境遇に置かれた自分とが別人のように思われるという、女の心の迷いを述べている。
前歌の第七百十首に対する返しで、本院に迎えられた女が詠んだ歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。詞書によれば、前歌の作者が契った女の歌である。
初句「うつつにて」は、現実において、の意で、結句までの夢路と対をなしている。本巻の第七百三首の初句「うつつにも」と同じく、現実と夢を対比している。
二句「誰契りけん」は、誰が契ったのだろうか、の意で、前歌の四句「いかに契りし」を受けている。ここで句切れとなる。
三句「定めなき」は、定まることのない、の意である。
四句「夢路に迷ふ」は、夢の中の道に迷っている、の意である。
結句「我は我かは」は、私は本当の私であろうか、の意で、「かは」は反語を表す。
うつつ:現実
ゆめぢ:夢の中で通う道、夢
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
昔せし我がかね言の悲しきは いかに契りしなごりなるらん
- 次の歌
-
呉服あやに恋しくありしかば ふたむら山も越えずなりにき