厭はるる身を憂はしみいつしかと
あすか川をも頼むべらなり

歌の意味: 嫌われているこの身をつらく思って、早く明日になってほしいと、「明日」の名を持つ飛鳥川までも頼みにしているようだ。
鑑賞: 巻第十一恋歌三 751

詞書「題しらず」
　嫌われる身をつらく思い、早く明日になれと、明日という名の飛鳥川まで頼みにしているようだ、と詠んだ歌である。今日は疎まれていても、明日になれば相手の心も変わるかもしれないと、すがるような思いを述べている。
　前歌の第七百五十首に続き飛鳥川を詠んだ歌で、次歌の第七百五十二首は贈太政大臣の返しである。
　作者の伊勢は、伊勢守藤原継蔭の娘で、宇多天皇の中宮温子に仕えた。三十六歌仙の一人で、小倉百人一首には「難波潟短き芦のふしの間も」の歌が採られている。

　初句「厭はるる」は、嫌われている、の意である。
　二句「身を憂はしみ」は、我が身をつらく思って、の意で、「み」は原因を表す接尾語である。
　三句「いつしかと」は、早く、と待ち望む意である。
　四句「あすか川をも」の「あすか」は、地名の飛鳥と「明日」を掛ける掛詞である。前歌の第七百五十首の三句「飛鳥川」に続き、同じ川を詠んでいる。
　結句「頼むべらなり」は、頼みにしているようだ、の意で、「べらなり」は推量を表す。

いとふ:嫌う、避ける
あすか:地名の飛鳥の意と、「明日」の意を掛ける
作者: 伊勢
出典: 後撰和歌集
前の歌: 淵は瀬になりかはるてふ飛鳥川渡り見てこそ知るべかりけれ
次の歌: 飛鳥川せきてとどむるものならば淵瀬になると何か言はせん

厭はるる身を憂はしみいつしかと あすか川をも頼むべらなり

厭はるる身を憂はしみいつしかと
あすか川をも頼むべらなり