- 歌の意味
-
葦辺の鶴が沢辺で年を過ごすように、私は低い身のまま年を経てしまったけれども、心は雲の上、宮中にいるあなたのもとにばかりあるのだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 753
詞書「女四のみこにおくりける」
葦辺の鶴が沢辺で年を経るように過ごしてきたが、心は雲の上にばかりある、と詠んだ歌である。自分を沢辺の鶴にたとえ、雲の上、すなわち宮中にいる皇女を慕い続ける思いを述べている。
詞書によれば、醍醐天皇の第四皇女である勤子内親王に送った歌である。次歌の第七百五十四首は内親王の返しである。
作者の「右大臣」は藤原師輔である。関白藤原忠平の次男で、右大臣にまで昇った。九条右大臣とも呼ばれ、勤子内親王を妻とした。
初句「葦鶴の」は、葦の生える水辺にいる鶴の、の意で、自分をたとえている。次歌の第七百五十四首の初句も「あしたづの」で、同じ語で応じている。
二句「沢辺に年は」は、沢のほとりで年を、の意で、沢辺は低い所であり、宮中から遠い身をたとえている。
三句「経ぬれども」は、過ごしてしまったけれども、の意である。
四句「心は雲の」は、心は雲の、の意で、二句の「沢辺」と上下の対をなしている。
結句「上にのみこそ」は、上にばかりある、の意で、「雲の上」は宮中を指す。「こそ」の後の結びが省略されている。
あしたづ:葦の生える水辺にいる鶴
くものうへ:宮中
- 作者
-
藤原師輔
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
飛鳥川せきてとどむるものならば 淵瀬になると何か言はせん
- 次の歌
-
あしたづの雲居にかかる心あらば 世を経て沢に住まずぞあらまし