隠れ沼に住む鴛鴦の声絶えず
なけどかひなきものにぞありける
- 歌の意味
-
人目につかない沼に住む鴛鴦が絶えず鳴くように、私も声を絶やさず泣いているけれど、何の甲斐もないことであった。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 775
詞書「人のもとにつかはしける」
隠れ沼に住む鴛鴦が絶えず鳴くように泣いても、甲斐のないことであった、と詠んだ歌である。人知れぬ沼でつがいを恋うて鳴く鴛鴦に自分を重ね、ひそかに泣き続けても届かない恋の嘆きを述べている。
詞書によれば、ある人のもとへ送った歌である。
作者の「右大臣」は藤原師輔である。関白藤原忠平の次男で、右大臣にまで昇った。九条右大臣とも呼ばれ、勤子内親王を妻とした。
初句「隠れ沼に」は、草などに覆われて人目につかない沼に、の意で、人知れぬ恋をたとえている。
二句「住む鴛鴦の」は、住む鴛鴦の、の意である。鴛鴦はつがいの仲がよい鳥とされた。
三句「声絶えず」は、声を絶やさず、の意である。
四句「なけどかひなき」の「なけ」は、鳥が「鳴け」と人が「泣け」を掛ける掛詞である。
結句「ものにぞありける」は、ことであった、の意で、「ぞ」は強めの係助詞であり、連体形「ける」で結ぶ係り結びとなっている。
かくれぬ:草などに覆われて人目につかない沼
をしどり:鴛鴦。雌雄の仲がよいとされる水鳥
なく:鳥が「鳴く」意と、人が「泣く」意を掛ける
- 作者
-
藤原師輔
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
葛城や久米路の橋にあらばこそ 思ふ心を中空にせめ
- 次の歌
-
筑波嶺の峰より落つるみなの川 恋ぞつもりて淵となりける