名のみして逢ふことなみの繁きまに
いつか玉藻を海人はかづかん
- 歌の意味
-
近江とは「逢ふ身」の名ばかりで、逢うことがなく、波がしきりに立つ間には、いつ海人が玉藻を潜って採ることができようか。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 773
詞書「返し」
名ばかりで逢うこともなく波がしきりに立つ間に、いつ海人が玉藻を潜って採れようか、と詠んだ返歌である。人目やうわさの波が絶えない中では、便りを送ることもできないと応じている。
前歌の第七百七十二首に対する返しである。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「名のみして」は、名ばかりで、の意で、前歌の「あふみ」が「逢ふ身」の名を持ちながら逢えないことを受けている。
二句「逢ふことなみの」の「なみ」は、逢うことが「無み」と、海の「波」を掛ける掛詞である。
三句「繁きまに」は、しきりに立つ間に、の意で、波の繁さに人目やうわさの多さを重ねている。
四句「いつか玉藻を」は、いつ玉藻を、の意で、「か」は反語の係助詞である。前歌の四句「玉藻をさへや」を受けている。
結句「海人はかづかん」は、海人は潜って採ることができようか、の意で、前歌の結句「海人はかづかぬ」を受けて、四句の「か」に応じ連体形「ん」で結ぶ係り結びとなっている。
なみ:逢うことが「無み」の意と、海の「波」の意を掛ける
かづく:水に潜って採る
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
みるめ刈る方ぞあふみになしと聞く 玉藻をさへや海人はかづかぬ
- 次の歌
-
葛城や久米路の橋にあらばこそ 思ふ心を中空にせめ