心からうきたる舟に乗りそめて
一日も波に濡れぬ日ぞなき
- 歌の意味
-
自分の心から、浮いて頼りない舟に乗りはじめてしまったので、一日として波に濡れない日、涙に濡れない日はない。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌三 779
詞書「男の気色、やうやうつらげに見えければ」
自ら望んで浮いた舟に乗りはじめたので、一日も波に濡れない日はない、と詠んだ歌である。頼りない恋を自分から選んでしまったことを、浮かぶ舟に乗り出したことにたとえ、涙に濡れ続ける日々を嘆いている。
詞書によれば、男の様子が次第に冷たく見えてきたので詠んだ歌である。本巻の第七百六十八首も「浮きたる恋」を入江を漕ぐ舟にたとえており、同じ趣向である。
作者は小野小町である。六歌仙、三十六歌仙の一人で、小倉百人一首には「花の色は移りにけりないたづらに」の歌が採られている。
初句「心から」は、自分の心から、自ら進んで、の意である。
二句「うきたる舟に」の「うき」は、舟が「浮き」と、つらい意の「憂き」を掛ける掛詞である。本巻の第七百六十八首の四句「浮きたる恋も」と同じ語を用いている。
三句「乗りそめて」は、乗りはじめて、の意で、恋を始めたことをたとえている。
四句「一日も波に」は、一日も波に、の意で、「波」には「涙」が重ねられている。
結句「濡れぬ日ぞなき」は、濡れない日はない、の意で、「ぞ」は強めの係助詞であり、連体形「なき」で結ぶ係り結びとなっている。
うき:舟が「浮き」の意と、つらい意の「憂き」を掛ける
のりそむ:乗りはじめる
- 作者
-
小野小町
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
今はとて行き帰りぬる声ならば 追ひ風にても聞こえましやは
- 次の歌
-
忘れなんと思ふ心のやすからば つれなき人を恨みましやは