みるもなくめもなき海の磯に出でて
かへるがへるもうらみつるかな
- 歌の意味
-
海松も海藻もない海の磯に出て、逢うこともなく目を合わせることもないまま、寄せては返す波のように何度も帰りながら、浦を見て恨んだことだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 799
詞書「返事も侍らざりければ、又重ねてつかはしける」
海松も海藻もない海の磯に出て、何度も帰りながら浦を見て恨んだ、と詠んだ歌である。逢うことも目を合わせることもかなわない恋を、海藻のない磯にたとえ、繰り返し帰るむなしさと恨めしさを訴えている。
詞書によれば、前歌の第七百九十八首を送ったのに返事がなかったので、重ねて送った歌である。「みる」「め」「かへる」「うらみ」と、海にちなむ語にそれぞれ恋の意を掛けた技巧的な一首である。
作者の紀友則は、紀有友の子で、紀貫之の従兄弟にあたる。古今和歌集の撰者の一人であるが、完成を見ずに没した。三十六歌仙の一人で、小倉百人一首には「久方の光のどけき春の日に」の歌が採られている。
初句「みるもなく」は、海藻の海松もなく、の意で、「みる」に、逢う意の「見る」を掛けている。
二句「めもなき海の」は、海藻もない海の、の意で、「め」に「目」を掛け、目を合わせることもない意を表している。
三句「磯に出でて」は、磯に出て、の意である。
四句「かへるがへるも」は、くり返し何度も、の意で、波が返る意と、むなしく帰る意を掛けている。次歌の第八百首も結句に「かへる」を置き、寄せては返す波に男の帰りを重ねている。
結句「うらみつるかな」は、「浦見る」と「恨む」を掛け、浦を見て恨んだことだ、の意である。「かな」は詠嘆を表す。
みる:海藻の「海松（みる）」と、逢う意の「見る」を掛ける
め:海藻の「海布（め）」と、「目」を掛ける
かへる:波が「返る」意と、むなしく「帰る」意を掛ける
うらむ:「浦見る」と「恨む」を掛ける
- 作者
-
紀友則
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
玉藻刈る海人にはあらねどわたつみの 底ひも知らず入る心かな
- 次の歌
-
こりずまの浦の白浪立ち出でて よるほどもなくかへるばかりか