音にのみ声を聞くかなあしひきの
山下水にあらぬものから
- 歌の意味
-
うわさにばかり、あなたの声を聞くことだ。木陰を人知れず流れる山の下水でもないのに。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 823
詞書「題しらず」
うわさにばかり声を聞くことだ、山の下水でもないのに、と詠んだ歌である。姿は見えず音だけが聞こえる山の下水にたとえて、うわさでしか相手を知ることのできないもどかしさを訴えている。
本巻の第八百六十首、第八百六十一首も「山下水」「音にこそ聞け」を詠む贈答であり、同じ景物と表現を共有している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。なお本文の作者表記は「よみ人も」とあり、よみ人しらずを示している。
初句「音にのみ」は、うわさにばかり、の意で、「のみ」は限定を表す。本巻の第八百六十一首の結句「音にこそ聞け」と対応している。
二句「声を聞くかな」は、声を聞くことだ、の意で、「かな」は詠嘆を表す。ここで句切れとなる。
三句「あしひきの」は、「山」にかかる枕詞である。
四句「山下水に」は、山陰や木の下を人目につかずに流れる水に、の意である。本巻の第八百六十首も「山下水」を詠んでいる。
結句「あらぬものから」は、ないのに、の意で、「ものから」は逆接を表す。
おと:うわさ、評判
やましたみづ:山陰や木の下を人目につかずに流れる水
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
逢ふとだにかたみに見ゆるものならば 忘るるほどもあらましものを
- 次の歌
-
あきとてや今は限りの立ちぬらん 思ひにあへぬものならなくに