花すすきほに出づることもなきものを
まだき吹きぬるあきの風かな
- 歌の意味
-
花すすきが穂を出すように、恋を表に出すこともまだないのに、早くも吹いてしまった秋風、あなたの飽きの風であることよ。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 840
詞書「いと忍びて語らふ人の、おろかなるさまに見えければ」
花すすきが穂に出るように恋が表に出ることもないのに、早くも秋風が吹いてしまった、と詠んだ歌である。人目を忍ぶ恋がまだ表にも出ないうちに、相手の心が冷めてきたことを、「秋」に「飽き」を掛けて嘆いている。
詞書によれば、ひどく人目を忍んで親しくしていた人が、おろそかな様子に見えたときの歌である。本巻ではこの歌から第八百四十六首まで、秋の景物を詠む歌が続いている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「花すすき」は、穂の出たすすきの意で、二句の「ほ」を導いている。
二句「ほに出づることも」は、穂に出ることも、の意で、「ほ」にすすきの「穂」と「表（ほ）」を掛け、恋が表に現れることを表している。八音の字余りとなっている。
三句「なきものを」は、ないのに、の意で、「ものを」は逆接を表す。
四句「まだき吹きぬる」は、早くも吹いてしまった、の意で、「まだき」は、その時期にならないうちに、の意である。
結句「あきの風かな」は、秋の風であることよ、の意で、「あき」に季節の「秋」と「飽き」を掛けている。本巻の第八百二十四首の初句「あきとてや」も同じ掛詞を用いており、第八百四十六首の初句「秋風の」とともに、秋の一連の初めと終わりを秋風が結んでいる。
はなすすき:穂の出たすすき
ほ:すすきの「穂」と、「表（ほ）」を掛ける
あき:季節の「秋」と、「飽き」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
最上川深きにもあへずいな舟の 心軽くもかへるなるかな
- 次の歌
-
また去りし秋は来ぬれど見し人の 心はよそになりもゆくかな