嘆けどもかひなかりけり世の中に
何に悔しく思ひ初めけん
- 歌の意味
-
嘆いても甲斐のないことであった。この世の中で、どうして悔やまれるようなかたちで、あの人を思い始めてしまったのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 850
詞書「人につかはしける」
嘆いても甲斐がない、どうして悔やむような思いを始めてしまったのだろう、と詠んだ歌である。報われない恋の嘆きのむなしさから、恋を始めたこと自体を悔やむ心を詠んでいる。
詞書によれば、ある人のもとへ送った歌である。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「嘆けども」は、嘆いても、の意で、「ども」は逆接を表す。
二句「かひなかりけり」は、甲斐がなかったことだ、の意で、「けり」は気づきの詠嘆を表す。ここで句切れとなる。
三句「世の中に」は、この世の中で、の意で、男女の仲の意も含んでいる。
四句「何に悔しく」は、どうして悔やまれるように、の意である。
結句「思ひ初めけん」は、思い始めたのだろう、の意で、「けん」は過去の原因を推量し、四句の「何に」を受けて連体形で結んでいる。
おもひそむ:恋しく思い始める
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
うらむともかけてこそ見め唐衣 身になれぬればふりぬとか聞く
- 次の歌
-
来ぬ人をまつの枝に降る白雪の 消えこそかへれくゆるおもひに