ほの見ても目馴れにけりと聞くからに
臥しかへりこそ死なまほしけれ
- 歌の意味
-
ほのかに見ただけでも見慣れてしまったと聞くとすぐに、身を伏して転げ回り、死んでしまいたいほどだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 857
詞書「返し」
ほのかに見ただけでも見慣れたと聞くと、転げ回って死にたいほどだ、と詠んだ歌である。わずかに見ただけで見慣れたと言う男の言葉を、飽きたという意に受け取り、大げさに嘆いてみせて切り返している。
前歌の第八百五十六首への返しである。前歌の「ほのめき」を「ほの見ても」で受けて応じている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「ほの見ても」は、ほのかに見ただけでも、の意で、前歌の「ほのめきつれば」を受けている。
二句「目馴れにけりと」は、見慣れてしまったと、の意で、飽きたという意を読み取っている。
三句「聞くからに」は、聞くとすぐに、の意である。
四句「臥しかへりこそ」は、身を伏して転げ回って、の意で、「こそ」は強めの係助詞である。
結句「死なまほしけれ」は、死んでしまいたい、の意で、「まほし」は願望を表し、四句の「こそ」を受けて已然形で結ぶ係り結びとなっている。
めなる:見慣れる
ふしかへる:伏して身をよじる、転げ回る
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
かげろふのほのめきつれば夕暮の 夢かとのみぞ身をたどりつる
- 次の歌
-
あふみてふ方のしるべも得てしかな みるめなきことゆきてうらみん