沢水にかはづ鳴くなり山吹の
うつろふ影や底に見ゆらん

歌の意味: 沢の水辺で蛙が鳴いている。山吹の色あせていく姿が水の底に映って見えるのだろうか。
鑑賞: 巻第一春歌 71

詞書「題しらず」
　沢の水辺で蛙が鳴いているのは、色あせていく山吹の姿が水底に映って見えるからだろうかと詠む。蛙の声と山吹という晩春の景物を取り合わせ、過ぎゆく春への惜別をにじませている。

　初句「沢水に」は、沢の水辺を示す。
　二句「かはづ鳴くなり」は、「なり」が音によって推定する助動詞で、蛙の鳴き声が聞こえることをいう。二句切れである。
　三句「山吹の」は、前歌に続く山吹の歌で、蛙と山吹の取り合わせは井手の名物として知られる。
　四句「うつろふ影や」は、色あせていく姿の意で、「や」の係り結びで結句の「らん」で結ぶ。前歌の「うつろひぬらん」と同じ語を受けている。
　結句「底に見ゆらん」は、水底に映って見えるのだろうか、と原因を推し量る。

かはづ:蛙。特にカジカガエルをいうともされる
うつろふ:花の色があせる。衰える
作者: よみ人しらず
出典: 拾遺和歌集
前の歌: 物も言はで眺めてぞ経る山吹の花に心ぞうつろひぬらん
次の歌: わが宿の八重山吹は一重だに散り残らなん春の形見に