思ひ出でておとづれしける山彦の
答へに懲りぬ心なになり
- 歌の意味
-
思い出したように便りをよこした、山びこのようなあなたの、その答えにも懲りない私の心は、いったい何なのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 876
詞書「朝忠の朝臣久しう音もせで、文おこせて侍りければ」
思い出して便りをよこした山びこの答えにも懲りない私の心は何なのだろう、と詠んだ歌である。久しく音沙汰のなかった男がふいに手紙をよこしたのを山びこの答えにたとえ、それでも心ひかれてしまう自分をいぶかしんでいる。
詞書によれば、藤原朝忠が久しく便りもしないでいて、手紙をよこしたときの歌である。本巻の第七百九十七首も山びこを詠み、こちらは声をあげても答えのない恋を詠んでおり、呼びかけと答えという反転した構図をなしている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「思ひ出でて」は、思い出して、の意である。
二句「おとづれしける」は、便りをした、の意で、「おと」に音の意を響かせ、三句の「山彦」へ続けている。
三句「山彦の」は、山びこのような、の意で、こちらの呼びかけにたまに返ってくる答えのような相手の便りをたとえている。本巻の第七百九十七首の初句「山彦の」と同じ語である。
四句「答へに懲りぬ」は、答えに懲りない、の意である。
結句「心なになり」は、心は何なのだろう、の意で、自分の心をいぶかしんでいる。
おとづる:便りをする、訪れる
やまびこ:山や谷で声がはね返ってくる現象、こだま
こる:懲りる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
関山の峰の杉むら過ぎゆけど あふみはなほぞはるけかりける
- 次の歌
-
まどろまぬものからうたてしかすがに うつつにもあらぬ心地のみする