何にかは袖の濡るらん白浪の
なごりありげも見えぬ心を
- 歌の意味
-
どうして袖が濡れるのだろう。白波の名残のような未練ありげな様子など、少しも見えない心なのに。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌四 885
詞書「返し」
どうして袖が濡れるのだろう、白波の名残のような未練ありげな様子も見えない心なのに、と詠んだ歌である。名残に袖が乾かないと訴える相手に対し、あなたの心にそんな未練は見えないと、からかうように切り返している。
前歌の第八百八十四首への返しである。前歌の「袖」「白浪」「なごり」を受けて応じている。
作者の大輔は女房で、詳しい出自は定かでない。小野道風、藤原朝忠、藤原敦忠らと恋の歌を交わしたことで知られる。
初句「何にかは」は、どうして、の意で、「かは」は疑問の係助詞である。
二句「袖の濡るらん」は、袖が濡れるのだろう、の意で、初句の「かは」を受けて連体形「らん」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなる。
三句「白浪の」は、白波の、の意で、前歌の三句をそのまま受けている。
四句「なごりありげも」は、名残がありそうな様子も、の意で、「なごり」に「余波」と「名残」を掛け、前歌の四句を受けている。
結句「見えぬ心を」は、見えない心なのに、の意で、「を」は逆接を表す。二句と倒置になっている。
なごり:波が引いた後に残る水の「余波」と、「名残」を掛ける
- 作者
-
大輔
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
いたづらに立ち帰りにし白浪の なごりに袖の干る時もなし
- 次の歌
-
誓ひても猶思ふには負けにけり 誰がため惜しき命ならねば