音に泣けば人笑へなりくれ竹の
よに経ぬをだに勝ちぬと思はん
- 歌の意味
-
声を上げて泣けば人の物笑いになる。せめて、あの人がまだほかの男と連れ添っていないことだけでも、自分の勝ちだと思おう。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 907
詞書「女の心変はりぬべきを聞きてつかはしける」
声を上げて泣けば人の物笑いになる、せめて相手がまだ他の男と連れ添っていないことだけでも勝ちと思おう、と詠んだ歌である。心変わりしそうな女への未練と悔しさを、強がりを交えて詠んでいる。
詞書によれば、女の心が変わりそうだと聞いて送った歌である。前歌の第九百六首と同じく竹の節に寄せて「よに経ぬ」を詠み、恋敵に後れを取った男の歌が二首並んでいる。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「音に泣けば」は、声を上げて泣くと、の意である。
二句「人笑へなり」は、人の物笑いになる、の意で、ここで句切れとなる。
三句「くれ竹の」は、呉竹の、の意で、竹の節の「よ」を導いている。前歌の「なよ竹の」と対応している。
四句「よに経ぬをだに」は、まだ連れ添っていないことだけでも、の意で、「よ」に竹の「節」と男女の仲の「世」を掛けている。前歌の四句と同じ表現を用いている。
結句「勝ちぬと思はん」は、勝ったと思おう、の意で、「ん」は意志の助動詞「む」である。
ひとわらへ:人の物笑いになること
くれたけ:呉竹、淡竹の一種
よ:竹の「節（よ）」と、男女の仲の「世」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
なびく方ありけるものをなよ竹の よに経ぬものと思ひけるかな
- 次の歌
-
伊勢の海人と君しなりなば同じくは 恋しきほどにみるめ刈らせよ