言の葉もみな霜枯れになりゆくは
露の宿りもあらじとぞ思ふ
- 歌の意味
-
あなたの言葉もみな霜枯れのように絶えていくのは、もう露が宿る場所もないということなのだと思う。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 923
詞書「返し」
言葉もみな霜枯れになっていくのは、もう露の宿る所もないということだと思う、と詠んだ歌である。前歌で自分を宿にたとえられたのに対し、便りが途絶えて言葉が枯れてしまった以上、もはや露の宿などないと冷たく返している。
前歌の第九百二十二首への返歌である。前歌の「露の身」と「宿」を受け、「露の宿り」もないと答えており、言葉を「言の葉」として霜枯れに結びつけている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「言の葉も」は、言葉も、の意で、「葉」が二句の「霜枯れ」と縁語になっている。
二句「みな霜枯れに」は、すべて霜に枯れるように、の意で、便りが途絶えたことをたとえている。
三句「なりゆくは」は、なっていくのは、の意である。
四句「露の宿りも」は、露の宿る所も、の意で、前歌の「露の身」と「宿」を受けている。
結句「あらじとぞ思ふ」は、ないだろうと思う、の意で、「じ」は打消しの推量の助動詞、「ぞ」は強めの係助詞で、連体形「思ふ」で結ぶ係り結びとなっている。
ことのは:言葉
しもがれ:霜に打たれて草木が枯れること
やどり:宿る所
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
今までも消えでありつる露の身は 置くべき宿のあればなりけり
- 次の歌
-
忘れむと言ひしことにもあらなくに 今は限りと思ふものかは