あさりする時ぞわびしき人知れず
難波の浦にすまふ我が身は
- 歌の意味
-
餌をあさって浜辺に出る時こそつらいものだ。人知れず難波の浦に住む我が身にとっては。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 941
詞書「いと忍びて詣で来たりける男を、制しける人ありけり、罵りければ、帰りまかりてつかはしける」
あさりに出る時こそつらい、人知れず難波の浦に住む我が身は、と詠んだ歌である。浜辺で餌をあさる鳥や海人に、人目を忍んで女のもとを訪ねる自分を重ね、見つかって追い返されたつらさを詠んでいる。
詞書によれば、ひそかに通って来た男を制止する人がいて騒ぎ立てたので、男が帰ってから送った歌である。難波の浦は本巻の第九百四十三首、第九百六十首でも詠まれている。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「あさりする」は、餌をあさる、の意で、女のもとを訪ねることをたとえている。
二句「時ぞわびしき」は、その時こそつらい、の意で、「ぞ」は強めの係助詞で、連体形「わびしき」で結ぶ係り結びとなっている。ここで句切れとなり、以下と倒置になっている。
三句「人知れず」は、人に知られずに、の意で、忍ぶ恋であることを示している。
四句「難波の浦に」は、難波の浦に、の意で、摂津の歌枕である。
結句「すまふ我が身は」は、住んでいる我が身は、の意で、「すまふ」に「住まふ」と、抗う意の「争ふ（すまふ）」を響かせ、制止する人に抗ったことを含ませているとみられる。
あさる:餌や魚介を探し求める
なには:摂津国の地名、難波
すまふ:「住まふ」に、抗う意の「争ふ（すまふ）」を響かせる
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
年を経て生けるかひなき我が身をば 何かは人にありと知られん
- 次の歌
-
ながめつつ人待つ宵の呼子鳥 いづ方へとか行き帰るらむ