ありしだに憂かりしものを飽かずとて
いづこに添ふるつらさなるらん
- 歌の意味
-
以前のままでさえつらかったのに、それでもまだ足りないといって、いったいどこに付け加えるつらさなのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 952
詞書「左大臣につかはしける」
以前のままでさえつらかったのに、まだ足りないといってどこに付け加えるつらさなのだろう、と詠んだ歌である。もともとつらい思いをさせられていたのに、さらに冷たくされることへの恨みを、皮肉を込めて訴えている。
詞書によれば、左大臣藤原実頼に送った歌である。前の第九百五十首、第九百五十一首に続き、実頼をめぐる贈答の歌が配されており、次歌の第九百五十三首も実頼の歌である。
作者の中務は、宇多天皇の皇子敦慶親王と伊勢の娘である。三十六歌仙の一人に数えられる。
初句「ありしだに」は、以前のままでさえ、の意で、「だに」は程度の軽いものを挙げて重いものを類推させる副助詞である。
二句「憂かりしものを」は、つらかったのに、の意で、「ものを」は逆接の接続助詞である。
三句「飽かずとて」は、まだ満足しないといって、の意である。
四句「いづこに添ふる」は、どこに付け加える、の意である。
結句「つらさなるらん」は、つらさなのだろうか、の意で、「らん」は現在の推量を表す助動詞「らむ」である。
あく:満足する、十分だと思う
そふ:付け加える
- 作者
-
中務
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
人はいさ深山隠れの郭公 慣らはぬ里は住み憂かるべし
- 次の歌
-
思ひわび君がつらきに立ち寄らば 雨も人目ももらさざらなん