露ばかり濡るらん袖の乾かぬは
君がおもひのほどや少なき
- 歌の意味
-
露ほどわずかに濡れているだろう袖が乾かないのは、あなたの思いの火の強さが少ないからではないか。
- 鑑賞
-
巻第十三 恋歌五 974
詞書「返し」
露ほどしか濡れていないはずの袖が乾かないのは、あなたの思いの火が少ないからではないか、と詠んだ歌である。前歌の訴えを逆手に取り、涙が多いのではなく思いの火が弱いのだろうと、からかうように切り返している。
前歌の第九百七十三首への返歌である。前歌の袖、乾かぬ、おもひをそのまま受け、涙の多さを訴えた相手に、思いの少なさを指摘して答えており、言葉を返して切り返している。
作者は「よみ人しらず」で、詠み手の名は伝わらない。
初句「露ばかり」は、露ほどわずかに、の意で、前歌の涙の多さを打ち消している。
二句「濡るらん袖の」は、濡れているだろう袖が、の意で、「らん」は現在の推量の助動詞「らむ」である。
三句「乾かぬは」は、乾かないのは、の意で、前歌の結句の語を受けている。
四句「君がおもひの」は、あなたの思いの火の、の意で、「おもひ」の「ひ」に「火」を掛けている。
結句「ほどや少なき」は、程度が少ないのか、の意で、「や」は疑問の係助詞で、連体形「少なき」で結ぶ係り結びとなっている。
おもひ:「思ひ」の「ひ」に「火」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
後撰和歌集
- 前の歌
-
雨降れど降らねど濡るる我が袖の かかるおもひに乾かぬやなぞ
- 次の歌
-
常よりもまどふまどふぞ帰りつる 逢ふ道もなき宿に行きつつ